IMPACTOS SOCIOAMBIENTAIS DA DENDEICULTURA EM COMUNIDADES TRADICIONAIS NA AMAZÔNIA PARAENSE (Socio-environmental impacts of palm oil plantations on traditional communities in the paraense Amazon)

Resumen

Analisamos os impactos socioambientais da dendeicultura em comunidades tradicionais na Amazônia paraense. A chegada da dendeicultura de energia na microrregião de Tomé-Açu, no nordeste paraense, é um evento, pois reorganiza a paisagem, a configuração territorial, a dinâmica social, enfim o espaço geográfico ou território usado. Do ponto de vista técnico, as vantagens econômicas e produtivas do dendê comparadas as outras palmas e oleaginosas, são imbatíveis. No entanto, faz-se necessário perguntar sobre os impactos socioambientais que a expansão desta monocultura sobre a paisagem, a configuração territorial, a dinâmica social, enfim as alterações no modo de vida do lugar onde a agroindústria do dendê, pois mesmo sendo economicamente rentável, a dendeicultura até aqui ainda não se mostra social e ambientalmente sustentável e sustentada. Palavras-chave: impactos socioambientais; comunidades tradicionais; camponeses; território; dendeicultura. ABSTRACT In this paper, we analyze the socio-environmental impacts of palm oil plantations on traditional communities in the Brazilian Amazon state of Pará. The arrival of palm oil as a source of biofuels in the micro-region of Tomé-Açu in northeastern Pará is a development that reorganizes the landscape, territorial organization, social dynamics, and the general geographic space and territorial use of the region. From a technical viewpoint, the economic and productive advantages of palm oil compared to other palms and oilseeds are unsurpassed. However, one must ask what socio-environmental impacts may occur in the landscape, territorial organization, social dynamics, and larger lifestyle changes that palm oil agribusiness may bring. While economically profitable, palm oil plantations have yet to demonstrate social and environmental sustainability. Keywords: socio-environmental impacts; traditional communities; farmers; territory; palm oil. RÉSUMÉ Cet article s’agit des impacts socio environamentaux de la cultivatins d’huile de palme en communautés traditionelles dans l ‘Amazonie à l’État du Pará. L’arrivée de la cultivation de l’huile de palme pour la production d’énergie dans la microrrégion de Tomé-Açu, dans le Nordest du Pará est un événement important puisque reorganize le paysage, la configuration territoriale, la dynamique sociale et, enfin, l’espace géographique ou le térritoire utilisé. Du point du vue technique, les avantages économiques et productives d’huile de palm comparés aux autres palmiers et oleagineuses n’ont pas de concurrence. Cépendant, il faut demander sur les impacts socio environmentaux que l’expansion de cette monoculture provoque sur le paysage, la configuration territoriale, la dynamique sociale et les alterations du mode de vie de ces endroits où s’est installé l’agroindustrie de l’huile de palme, puis que si elle est économiquement rentable, cette actvité ne s’est pas encore demontré comme socialement et environmentalemment durable et soutenible. Mots-clés: impacts socioenvironmentaux ; communautés traditionnelles ; paysans ; territoire ; cultivation de l’huile de palme. DOI: 10.5654/actageo2013.0003.0004