UM OLHAR POR DENTRO DA CORTINA DE FUMAÇA DA PRODUÇÃO DE CARVÃO VEGETAL EM CÂNDIDO SALES – BA (A look inside the curtain of smoke charcoal production in Cândido Sales – BA)

Resumo

O objetivo central da pesquisa é analisar as relações (re)produzidas pelo capital no processo de apropriação do trabalho e da natureza nas carvoarias do município de Cândido Sales – BA, a partir da observação in loco da atividade produtiva do carvão vegetal. A fim de dar conta da dinâmica que constrói a realidade do negócio de carvão vegetal, o método materialista-histórico-dialético é o pressuposto teórico-metodológico e político assumido no desenvolvimento do estudo. A exploração indiscriminada da natureza e a superexploração do trabalho nas carvoarias são o reflexo objetivo da redução a valores de troca da relação sociedade-natureza subjugada aos (des)mandos do capital que (re)produz o território para a apropriação da natureza e do trabalho concreto, oxigenando o fogo e a fumaça que queimam as florestas e a esperança da classe trabalhadora nas carvoarias. Palavras-chave: capital; carvão; natureza; trabalho. ABSTRACT The goal of the research is to analyze the relationships (re) produced by capital appropriation process and nature of work in charcoal production in the municipality of Cândido Sales - BA, from the on-site observation of the productive activity of the charcoal. In order to take account of the dynamics that constructs the reality of the business of charcoal, the method historical-dialectical-materialist assumption is the theoretical, methodological and political development assumed in the study. The indiscriminate exploitation of nature and the exploitation of workers in coal plants are the objective reflection of the reduction to exchange values of society-nature relationship subjugated to (dis) mands of capital which (re) produces the territory for the appropriation of nature and concrete work , oxygenating the fire and smoke burning forests and the hope of the working class in charcoal. Keywords: capital; coal; nature; work. RESUMEN El objetivo central de esta investigación es analizar las relaciones (re) producidas por el capital en el proceso de apropiación del trabajo y de la naturaleza en las carbonerías del municipio de Cândido Sales – BA, a partir de la observación in loco de la actividad productiva del carbón vegetal. Con el propósito de presentar la dinámica que construye la realidad del negocio de carbón vegetal, el método materialista-histórico-dialéctico es el presupuesto teórico-metodológico y político asumido para el desarrollo del estudio. La explotación indiscriminada de la naturaleza y la acentuada explotación del trabajo en las carbonerías son el reflejo objetivo de la reducción a valores de intercambio de las relaciones sociedad-naturaleza avasallada a las (des) órdenes del capital que (re) produce el territorio para la apropiación de la naturaleza y del trabajo concreto, al vigorizar el fuego y el humo que destruyen las florestas y la esperanza de los grupos de trabajadores en las carbonarías. Palabras-clave: capital; carbón; naturaleza; trabajo. DOI: 10.5654/actageo2013.0003.0012